1 00:00:03,020 --> 00:00:08,100 Entonces, Eric, ¿has hecho ¿Ya tienes tu lista de Navidad para Papá Noel? 2 00:00:08,180 --> 00:00:11,460 Bueno, iba a... pero luego cumplí 10 años. 3 00:00:14,020 --> 00:00:16,460 Steven hizo el suyo. 4 00:00:16,540 --> 00:00:18,940 Camisetas. 5 00:00:18,980 --> 00:00:22,980 Bueno, supongo que podría pedir un reproductor de casetes para el Vista Cruiser... 6 00:00:23,060 --> 00:00:25,860 como tengo para los últimos... 80 años. 7 00:00:25,940 --> 00:00:30,780 Pero no conseguiré uno, así que también podría solo pide un impermeable. 8 00:00:30,820 --> 00:00:34,460 Oh, entonces quieres un impermeable? 9 00:00:36,100 --> 00:00:39,220 Hombre, recuerda cuando solías venir Abajo la mañana de Navidad... 10 00:00:39,300 --> 00:00:42,460 y verías tu media terminada ¿El fuego lleno de juguetes? 11 00:00:42,500 --> 00:00:46,980 Bueno, un año vi las pantimedias de mi mamá. en el radiador... 12 00:00:47,060 --> 00:00:50,340 y, uh, el tío "Hombre extraño" durmiendo en el suelo. 13 00:00:52,140 --> 00:00:54,700 Aunque tenía la nariz roja. Eso es navideño. 14 00:00:54,780 --> 00:00:57,260 si, navidad Solía ser tan genial. 15 00:00:57,340 --> 00:01:00,940 - Ahora es sólo un día más. - Bueno. Bueno. 16 00:01:01,020 --> 00:01:04,100 Parece que alguien necesita un poco de alegría navideña. 17 00:01:04,180 --> 00:01:06,940 ¡Lo sé! 18 00:01:06,980 --> 00:01:09,300 Podrías dirigir el certamen navideño. en la iglesia. 19 00:01:10,580 --> 00:01:14,620 Oye, sí, esa es la peor idea. ¡Lo he oído alguna vez! 20 00:01:14,700 --> 00:01:17,660 Eric, te encantaba ese concurso. cuando eras un niño pequeño. 21 00:01:17,700 --> 00:01:21,100 Y necesitas algo de espíritu navideño. Y ya te inscribí. 22 00:01:23,420 --> 00:01:27,340 Bueno, fue divertido cuando éramos niños. 23 00:01:27,420 --> 00:01:30,940 Por otra parte, también lo era comer crayones. Sí, está bien. 24 00:01:30,980 --> 00:01:33,340 - Lo haré. - Bien. Bueno, ahora, Steven... 25 00:01:33,380 --> 00:01:35,300 ¡No! 26 00:01:35,380 --> 00:01:37,900 ¡No! 27 00:01:37,980 --> 00:01:39,820 Oh. 28 00:01:39,900 --> 00:01:42,780 Entonces no estarás en un programa sobre cómo no había lugar en la posada... 29 00:01:42,820 --> 00:01:45,940 aunque este posadero ¿te dio una habitación? 30 00:01:46,980 --> 00:01:49,060 Tu culpa tiene ¡No hay poder sobre mí! 31 00:01:50,460 --> 00:01:52,380 Lo haré. 32 00:01:54,060 --> 00:01:56,540 Fa la la la la La la la... deshuesado 33 00:02:32,200 --> 00:02:36,520 Chicos, miren esto. Parece igual que cuando éramos niños. 34 00:02:36,600 --> 00:02:38,680 Y mira, los regalos de los reyes magos: 35 00:02:38,760 --> 00:02:41,120 Oro, mirra y... 36 00:02:42,480 --> 00:02:44,840 Hyde, creo que este es tuyo. 37 00:02:49,040 --> 00:02:52,480 Esa sería mi bolsita. de incienso. 38 00:02:52,560 --> 00:02:55,800 Bueno, si no lo es Sr. Director primerizo. 39 00:02:55,880 --> 00:02:58,320 Pensé en dirigir pero la junta de la iglesia... 40 00:02:58,400 --> 00:03:02,040 cuya edad promedio es... casi muerto... 41 00:03:02,120 --> 00:03:04,560 siente que no hablo a la generación más joven. 42 00:03:04,640 --> 00:03:07,880 Oh, Pastor Dave, me encantó el año pasado. Noche de paz, noche de jazz. 43 00:03:07,920 --> 00:03:09,800 Fue realmente divertido. 44 00:03:09,880 --> 00:03:12,800 Fue un drama. 45 00:03:14,600 --> 00:03:17,920 ¡Chicos, chicos! Grandes noticias. 46 00:03:18,000 --> 00:03:21,160 Rudolph, Papá Noel viene a la ciudad, El pequeño baterista... 47 00:03:21,240 --> 00:03:23,360 ¡Están todos en la televisión esta semana! 48 00:03:28,360 --> 00:03:30,520 ¡Podemos verlos! 49 00:03:31,560 --> 00:03:33,600 ¡Sí! Podemos usar nuestro pijama... 50 00:03:33,640 --> 00:03:35,560 y comer gomitas y bebe Kool-Aid. 51 00:03:35,640 --> 00:03:37,520 ¡Hurra! 52 00:03:37,600 --> 00:03:40,840 ¡Sí! 53 00:03:40,880 --> 00:03:44,080 Bien, chicos, hablemos de tus partes. 54 00:03:44,160 --> 00:03:48,000 Está bien, Eric, quiero ser la Virgen María. 55 00:03:48,080 --> 00:03:51,800 Mira, ella es pura y santa. y monta un unicornio. 56 00:03:56,560 --> 00:03:59,640 No, Jackie, ella no montar un unicornio. 57 00:03:59,720 --> 00:04:01,600 Ella lo hace ahora. 58 00:04:02,600 --> 00:04:04,480 un unicornio blanco con motas. 59 00:04:04,560 --> 00:04:07,080 Escribe eso. 60 00:04:07,160 --> 00:04:11,680 Oye, ¿hay alguien en este programa que ¿Simplemente se queda ahí y no hace nada? 61 00:04:11,760 --> 00:04:14,040 Um, ahí está el bebé en el pesebre. 62 00:04:14,120 --> 00:04:16,000 ¡Llamo al bebé en el pesebre! 63 00:04:20,000 --> 00:04:23,200 Eh, Eric, no quiero interpretar a José como carpintero. 64 00:04:23,240 --> 00:04:25,760 Oh, ¿qué tal si juego? ¿Él como un astronauta? 65 00:04:28,320 --> 00:04:32,800 Está bien, Kelso, no creo que Jesús Era hijo de un astronauta. 66 00:04:32,840 --> 00:04:36,240 ¿Ah, de verdad? Bueno, donde ¿Crees que Dios vive? 67 00:04:38,320 --> 00:04:40,480 Es verdad, hombre. 68 00:04:47,200 --> 00:04:49,880 ¿Qué demonios? 69 00:04:54,080 --> 00:04:56,120 ¡Son los rusos! 70 00:05:01,840 --> 00:05:03,840 Oh, caray. 71 00:05:05,160 --> 00:05:07,000 ¡Chelín! 72 00:05:07,080 --> 00:05:09,560 ¡Hola, hola, ho-ho-ho! 73 00:05:11,720 --> 00:05:15,360 Bob, es medianoche. Apaga esa mierda. 74 00:05:15,440 --> 00:05:19,160 ¿Para qué haría eso? 75 00:05:19,240 --> 00:05:21,960 Oye, mira el keister sobre la señora Claus. 76 00:05:23,920 --> 00:05:27,520 ¡Ya sé lo que quiero para Navidad! 77 00:05:28,520 --> 00:05:30,920 Bob, ¿estás borracho? 78 00:05:32,120 --> 00:05:34,680 ¡No estoy sobrio! 79 00:05:42,200 --> 00:05:45,840 Eric, tengo un poco problema con mi parte. 80 00:05:45,920 --> 00:05:49,840 Um, resulta que me tienes jugando a ser un hombre sabio. 81 00:05:51,960 --> 00:05:54,760 ¿Por qué no puede haber ¿Alguna mujer sabia? 82 00:05:54,840 --> 00:05:58,080 Sí, está bien. voy a ocuparme de eso con el tipo que escribió la Biblia. 83 00:05:58,120 --> 00:06:00,200 Déjame volver contigo. 84 00:06:03,520 --> 00:06:05,960 Bien, Kelso, ahora estás jugando a ser un hombre sabio. 85 00:06:06,040 --> 00:06:10,440 - O un sabio del espacio. - Mejor. Mejor. 86 00:06:18,320 --> 00:06:20,840 ¿Cómo es que el chico extranjero tiene que hacer de pastor? 87 00:06:23,040 --> 00:06:27,360 Nunca he pastoreado ovejas en mi vida. 88 00:06:27,440 --> 00:06:29,520 Bueno, una vez, como un favor. 89 00:06:31,400 --> 00:06:33,920 ¿Por qué no puedo ser salvavidas? 90 00:06:33,960 --> 00:06:36,520 O un salvavidas espacial. 91 00:06:38,560 --> 00:06:41,920 Entonces podría pastorear a todos las damas a la piscina. 92 00:06:44,520 --> 00:06:47,360 "¡A la piscina, señoras!" 93 00:06:47,440 --> 00:06:50,320 Ahora, ese es un buen papel. 94 00:06:51,720 --> 00:06:55,040 Bueno, ¿todos? ¿Todos? 95 00:06:56,200 --> 00:06:59,800 Um, todas tus ideas son todas... 96 00:06:59,880 --> 00:07:02,600 Mmm, estúpido. 97 00:07:02,680 --> 00:07:05,480 Bien, sigamos adelante. Uh, al final de la obra, cuando Santa entra por la puerta... 98 00:07:05,560 --> 00:07:07,400 - ¡Oh! ¿Qué tal...? - Kelso, te lo juro por Dios... 99 00:07:07,480 --> 00:07:10,080 si dices Space Santa, Te daré una patada en la cabeza. 100 00:07:16,000 --> 00:07:17,920 No importa. 101 00:07:34,120 --> 00:07:39,720 Red, ¿estás robando el de Bob? ¿Adornos navideños? 102 00:07:42,400 --> 00:07:46,080 Sólo es robar si tú, eh... si lo conservas. 103 00:07:47,280 --> 00:07:49,920 estoy tirando toda esta mierda lejos. 104 00:07:51,680 --> 00:07:54,480 Ay dios mío. Estoy casada con el Grinch. 105 00:07:55,760 --> 00:07:57,680 Soy la señora Grinch. 106 00:07:57,760 --> 00:08:01,640 Bueno, mientras no lo estés Sra. Tattletale, estaremos bien. 107 00:08:05,800 --> 00:08:08,640 Leo, estos tipos son volviéndome loco ahí dentro. 108 00:08:08,680 --> 00:08:13,320 ¿Sabes lo que ellos ¿Crees que es navideño? Unicornios. 109 00:08:13,400 --> 00:08:16,000 Bien... No, lo siento. Unicornios espaciales. 110 00:08:19,720 --> 00:08:22,120 Bueno, eso es redundante. 111 00:08:24,600 --> 00:08:27,480 ¿Tienes alguna idea de qué ¿Cómo se verá esto, hombre? 112 00:08:35,920 --> 00:08:38,280 ¡Tiburón! ¡Todos fuera del agua! 113 00:08:38,320 --> 00:08:40,640 ¡Y quítate la blusa! 114 00:08:42,560 --> 00:08:44,840 ¡Ceder el paso! ¡Virgen Madre que viene! 115 00:08:50,160 --> 00:08:53,840 Venimos trayendo regalos de incienso, mirra... 116 00:08:53,920 --> 00:08:56,440 y Led Zeppelin IV. 117 00:08:56,520 --> 00:09:00,360 Ahora déjame echarle un vistazo a eso. ¡Linda bebé niña Jesús! 118 00:09:16,800 --> 00:09:19,400 Voy a irme a casa. Holiday Inn en la televisión. 119 00:09:19,480 --> 00:09:21,720 Ahora, eso es Navidad. 120 00:09:23,240 --> 00:09:26,080 No puedes volver a casa, hombre. Este concurso es tu oportunidad... 121 00:09:26,120 --> 00:09:30,600 para difundir un poco de espíritu navideño, y eso es contagioso, como V.D. 122 00:09:34,440 --> 00:09:38,680 Yo solo... no creo Ya lo tengo, Leo. 123 00:09:38,760 --> 00:09:41,840 Ah, no te dejes engañar, hombre. ENFERMEDAD VENÉREA. Vuelve. 124 00:09:49,960 --> 00:09:52,040 No, no... 125 00:09:52,120 --> 00:09:54,040 Está bien. si, Estaré atento a eso. 126 00:09:56,440 --> 00:10:00,680 Entonces. sumergiéndose en El incienso, ya veo. 127 00:10:00,720 --> 00:10:05,280 Bueno, no más de eso. ¿Bueno? vamos a haz esta obra de la forma en que debe hacerse. 128 00:10:05,320 --> 00:10:07,880 Y nada de astronautas. 129 00:10:09,400 --> 00:10:14,160 Y a quien no le guste eso No es ningún amigo mío de Navidad. 130 00:10:14,240 --> 00:10:18,520 Y deberíamos ser un poco más amables con ellos. de nosotros que queremos ver especiales de Navidad. 131 00:10:18,600 --> 00:10:21,080 Quiero decir, cuando la nariz de Rudolph brillaba tanto... 132 00:10:21,160 --> 00:10:23,440 y Santa se dio cuenta de que podía guía el trineo por la noche... 133 00:10:23,520 --> 00:10:26,120 Ese fue un gran momento en la historia americana. 134 00:10:27,280 --> 00:10:31,640 Kelso, Rudolph era pequeño, tenia voz de niña... 135 00:10:31,720 --> 00:10:33,920 y estoy bastante seguro de que lo estaba un poco de luz en los cascos... 136 00:10:33,960 --> 00:10:37,160 si sabes a lo que me refiero. 137 00:10:37,240 --> 00:10:40,120 Por supuesto que era ligero de cascos. ¡Podía volar! 138 00:10:42,800 --> 00:10:47,000 Habría adivinado a Prancer. 139 00:10:49,000 --> 00:10:52,800 Bueno, todos me habéis ignorado, así que tomaré eso como un rotundo voto de confianza. 140 00:10:52,880 --> 00:10:56,080 ¡Chicos, hagamos esto! 141 00:10:56,160 --> 00:10:59,880 - ¿Qué pasa en la tierra verde de Dios? - Pero Pastor Dave, yo sólo estaba... 142 00:10:59,960 --> 00:11:04,200 Sé lo que estabas haciendo. reconozco Ese olor del concierto de AC/DC. 143 00:11:04,240 --> 00:11:06,600 ¡Estaba repartiendo folletos! 144 00:11:08,040 --> 00:11:10,840 - No, pero no estaba... - Eric Forman, estás despedido. 145 00:11:13,600 --> 00:11:15,960 ¿Sabes que? Bien. 146 00:11:20,560 --> 00:11:25,160 ¡Rudolph tenía novia! Su nombre era Clarice. 147 00:11:25,240 --> 00:11:30,400 Ella pensó que él era lindo. Está bien, si Cualquiera era gay, era ese Hermey. 148 00:11:30,440 --> 00:11:33,600 Ningún elfo heterosexual tiene el pelo así. 149 00:11:40,880 --> 00:11:45,760 Bueno, como ya sabrás, Tuve que dejar ir a Eric. 150 00:11:45,840 --> 00:11:49,640 Espera, ¿despediste a Eric? ¿Quién dirigirá la obra? 151 00:11:49,720 --> 00:11:54,680 Supongo que esa responsabilidad cae "a mí". 152 00:11:54,720 --> 00:11:58,040 Y estoy dispuesto a ser el héroe reacio en el concurso de este año... 153 00:11:58,120 --> 00:12:01,160 y azotar a todos ustedes Los que no lo hacen bien se ponen en forma. 154 00:12:12,160 --> 00:12:14,840 Bien, niños, esa fue una buena. 155 00:12:14,920 --> 00:12:18,040 Ahora, trabajemos en la escena. donde me desatas. 156 00:12:18,080 --> 00:12:20,000 ¡Y acción! 157 00:12:26,760 --> 00:12:29,880 dame mi ¡Devuélvete las cosas, Red! 158 00:12:29,960 --> 00:12:33,120 No se que estás hablando, Bob. 159 00:12:33,200 --> 00:12:35,760 ¡Y no! 160 00:12:35,840 --> 00:12:37,680 Oh, Red, devuélvemelo. 161 00:12:37,760 --> 00:12:40,440 no quieres a nadie para pasar una feliz navidad! 162 00:12:40,520 --> 00:12:43,440 Oh, ¿quieres ser feliz? Bebe otro paquete de seis. 163 00:12:45,960 --> 00:12:48,440 Oh, esto es lindo. Esto es genial. 164 00:12:48,480 --> 00:12:51,640 Supongo que tenemos una nueva tradición aquí: La pelea navideña anual. 165 00:12:51,720 --> 00:12:57,240 Dios, ¿nadie puede simplemente actuar decentemente? ¿Para un maldito día del año? 166 00:13:04,720 --> 00:13:08,680 Bueno, fuera de Las bocas de los bebés, ¿eh? 167 00:13:10,120 --> 00:13:13,560 Bueno, bien. 168 00:13:13,600 --> 00:13:17,320 Bob, tus decoraciones están en el contenedor de basura. detrás de la licorería. 169 00:13:22,880 --> 00:13:25,440 Gracias, rojo. 170 00:13:25,520 --> 00:13:28,200 Si tuviera muérdago, Te besaría. 171 00:13:28,280 --> 00:13:32,640 Sí, bueno, si tuviera "muérdago", Estaría en tu trasero. 172 00:13:40,640 --> 00:13:43,800 ¿Sabes qué? ¿Me gustaría para Navidad? 173 00:13:43,840 --> 00:13:47,840 No hables más de que pongas el pie en el trasero de otras personas. 174 00:13:52,000 --> 00:13:53,920 Quizás el año que viene, Kitty. 175 00:13:57,560 --> 00:14:01,040 Vaya, muchachos. ¿Qué hiciste, hombre? 176 00:14:01,120 --> 00:14:04,200 Leo, hombre. Estamos a punto para encender el Dave. 177 00:14:05,760 --> 00:14:10,200 No puedo creerles, muchachos. Conseguiste hacer llorar a un hombre de Dios. 178 00:14:11,480 --> 00:14:13,680 ¡No estoy llorando! 179 00:14:13,760 --> 00:14:16,280 Estoy hablando de mí, hombre. 180 00:14:16,360 --> 00:14:18,760 Ya saben, ustedes pueden molestar tu amigo flaco, Eric... 181 00:14:18,840 --> 00:14:21,560 pero cuando baja a un núcleo moral fundamental... 182 00:14:21,640 --> 00:14:24,280 él es el único de ustedes ese tiene uno. 183 00:14:24,320 --> 00:14:28,240 Entonces, felicidades. Has arruinado la Navidad. 184 00:14:31,720 --> 00:14:36,160 Oh, hombre. Leo tiene razón. Quiero decir, este probablemente no sea nuestro mejor momento. 185 00:14:36,240 --> 00:14:40,000 No sé. Está muy bien. 186 00:14:40,040 --> 00:14:44,440 Bueno, Jackie, ya sabes, ya que todo está arruinado... 187 00:14:44,480 --> 00:14:48,120 podríamos... no lo sé... ve a casa y mira Rudolph. 188 00:14:50,560 --> 00:14:53,440 Michael, esos programas son para bebes. 189 00:14:53,520 --> 00:14:56,560 ¡Pero quiero verlo! 190 00:14:56,640 --> 00:14:58,520 ¡Quiero! 191 00:14:58,600 --> 00:15:01,480 Madura, Miguel. 192 00:15:01,560 --> 00:15:04,760 ¡Nunca me dejas divertirme! 193 00:15:07,840 --> 00:15:11,240 Chicos, siento algo malo con Eric. 194 00:15:11,320 --> 00:15:13,320 - Sí, tal vez deberíamos ir a buscarlo. - Sí. 195 00:15:13,400 --> 00:15:15,800 O podríamos quedarnos aquí y envolver a Dave. 196 00:15:17,160 --> 00:15:21,360 - ¡Yo digo, trae a Eric! - Vamos. 197 00:15:23,160 --> 00:15:25,520 ¿Chicos? 198 00:15:25,600 --> 00:15:27,520 Ah, claro. 199 00:15:28,480 --> 00:15:30,920 Ahí tienes. 200 00:15:37,680 --> 00:15:41,400 Oh, cariño, te veías tan triste. 201 00:15:41,440 --> 00:15:46,680 Voy a dejarte abrir tu gran regalo de Navidad temprano. 202 00:15:46,760 --> 00:15:50,360 Vaya, es del tamaño de... 203 00:15:50,440 --> 00:15:52,360 y es amable de pesado como... 204 00:15:52,440 --> 00:15:56,960 - Sabía que querías uno. - No puedo creer que me hayas comprado... ¡un impermeable! 205 00:15:59,480 --> 00:16:03,000 ¡Mira, es niebla de Londres! ¿Te engañé? 206 00:16:03,080 --> 00:16:05,440 Puse piedras en el fondo, entonces parecería pesado. 207 00:16:11,240 --> 00:16:13,400 Eso es inteligente. 208 00:16:13,480 --> 00:16:16,680 Bien, ahora. voy a envuélvalo de nuevo. 209 00:16:16,760 --> 00:16:20,560 Puedes abrirlo la mañana de Navidad. y finge que estás sorprendido. 210 00:16:20,640 --> 00:16:24,640 Ajá. Entonces, tenemos eso que esperar con ansias. 211 00:16:24,720 --> 00:16:26,840 ¡Bueno! 212 00:16:41,360 --> 00:16:42,720 ¿Eh? 213 00:16:42,800 --> 00:16:46,080 ¿Qué pasa, Kelso? 214 00:16:46,160 --> 00:16:48,480 Rodolfo, Ya no puedo mirarte. 215 00:16:48,560 --> 00:16:52,640 - Mis amigos dicen que soy demasiado mayor. - Ho-Ho-¡Sostén el teléfono! 216 00:16:52,720 --> 00:16:55,160 ¿Demasiado mayor para Navidad? Eso es una tontería. 217 00:16:55,240 --> 00:16:57,800 Sí, pero todos burlándose de mí. 218 00:16:57,880 --> 00:17:00,520 Sabes, Kelso, la gente solía reírse. y llámame apodos. 219 00:17:00,600 --> 00:17:03,640 "No dejarían que el pobre Rudolph únete a cualquier juego de renos". 220 00:17:03,680 --> 00:17:07,320 - Entonces, ¿qué hiciste? - Les di una patada en la cara. 221 00:17:07,360 --> 00:17:11,160 Blitzen sangró como un grifo. 222 00:17:11,200 --> 00:17:13,120 pequeño baterista, ¿Qué estás haciendo aquí? 223 00:17:13,200 --> 00:17:18,040 - Ven, me dijeron. - No, pero ¿qué se supone que debo hacer? 224 00:17:18,120 --> 00:17:20,920 Todos mis amigos van a pensar eso Soy un bebé si sigo viendo tus programas. 225 00:17:20,960 --> 00:17:23,200 ¡Ay, que se jodan esos imbéciles! 226 00:17:23,280 --> 00:17:27,520 Si son demasiado mayores para los especiales navideños, esa es su pérdida. 227 00:17:27,560 --> 00:17:29,920 ¿Puedo irme ahora? Tengo mucho frio. 228 00:17:29,960 --> 00:17:35,000 Kelso, siempre y cuando realmente, Realmente creo en nuestro mundo mágico... 229 00:17:35,040 --> 00:17:37,880 nada en la vida alguna vez puede hacerte daño. 230 00:17:37,920 --> 00:17:40,360 Entonces puedo mirar. 231 00:17:40,440 --> 00:17:42,520 ¡Puedo mirar! 232 00:17:42,600 --> 00:17:46,400 ¡Vaya, vaya! ¡Puedo mirar! 233 00:17:46,440 --> 00:17:50,320 ¡Puedo mirar! ¡Puedo mirar! 234 00:17:58,080 --> 00:18:00,600 - Mira esa cara. - Qué buen niño. 235 00:18:06,920 --> 00:18:09,320 No llego demasiado tarde. ¡No me los he perdido! 236 00:18:09,400 --> 00:18:12,440 - Hola, Dave. - ¿Eh, Michael? 237 00:18:12,520 --> 00:18:15,160 - ¿Un poco de ayuda? - Oh. 238 00:18:16,480 --> 00:18:18,880 Eso no fue divertido. Una de las luces me quemó el cuello. 239 00:18:20,680 --> 00:18:26,200 Ya sabes, pastor Dave, la única razón Nos metemos contigo es porque nos gustas. 240 00:18:26,280 --> 00:18:28,600 ¿Tú haces? ¡Tú haces! 241 00:18:28,640 --> 00:18:31,680 ¡Estoy bien! ¡Estoy bien! 242 00:18:40,880 --> 00:18:45,680 Oh, bueno, si no son los agujeros de eneldo de la Navidad pasada, presente y futura. 243 00:18:46,720 --> 00:18:49,280 vinimos a hablar contigo sobre el certamen. 244 00:18:49,360 --> 00:18:52,760 - Dave dijo que te despedirá. - ¡Porque soy genial! 245 00:18:52,800 --> 00:18:55,600 Y haremos el concurso como quieras. 246 00:18:55,680 --> 00:18:58,160 Sí, lo aclaré, hombre. 247 00:18:58,240 --> 00:19:01,440 Mira, Forman, solo Vuelve, ¿vale? 248 00:19:01,520 --> 00:19:04,000 - Sí, será divertido. - Sí. Podemos estar todos juntos. 249 00:19:04,080 --> 00:19:06,240 Quiero decir, es Navidad, ¿sabes? 250 00:19:06,320 --> 00:19:08,640 Además, te tenemos un regalo. 251 00:19:11,960 --> 00:19:15,640 Oh, hombre. Una platina de casete. 252 00:19:18,240 --> 00:19:20,400 Chicos, gracias. 253 00:19:20,480 --> 00:19:23,760 - Entonces, ¿volverás? - Sí, está bien. 254 00:19:23,840 --> 00:19:27,960 Oh. Feliz Navidad, ¡Charlie Brown! 255 00:19:37,320 --> 00:19:42,040 Oye, esas decoraciones no están nada mal. 256 00:19:42,080 --> 00:19:44,840 ¡Mira, está nevando! 257 00:19:44,920 --> 00:19:47,400 Sí, me conecté la máquina de nieve. 258 00:19:47,480 --> 00:19:51,120 Pero que nadie fume. Esto podría ser tóxico. 259 00:19:52,080 --> 00:19:55,840 Ohh, un reproductor de cintas. 260 00:19:55,920 --> 00:19:58,760 ¡No sabía que querías uno de esos! 261 00:20:00,160 --> 00:20:02,080 ¿No es hermoso? 262 00:20:02,160 --> 00:20:05,360 Hola, Steven. Arregla esa luz de ahí, ¿quieres? 263 00:20:06,560 --> 00:20:11,000 - ¡Ah, se me cayeron los dulces! - ¡Oh, no! 264 00:20:12,160 --> 00:20:15,600 ¡Oh! ¡Ah, mi rodilla! 265 00:20:16,720 --> 00:20:18,800 ¿Cómo es eso? 266 00:20:31,060 --> 00:20:33,900 ¡Mirad! La virgen ha dado a luz. 267 00:20:33,980 --> 00:20:37,700 ¿No es lindo? Él tiene mis ojos. 268 00:20:37,740 --> 00:20:40,460 Y mi pelo. 269 00:20:40,540 --> 00:20:43,820 ¡Escucha, venimos trayendo regalos! 270 00:20:45,820 --> 00:20:49,060 - ¡Regalos del espacio! - ¡Kelso! 271 00:20:49,140 --> 00:20:52,700 ¡No! ¡Aire terrestre! ¡Tóxico! ¡Asfixia! 272 00:20:55,980 --> 00:20:58,260 Dios nos bendiga a todos.